洞窟現代第３回展Seeding 2015「"ムスビ"の現場」

会期：2015年6月16日（火）〜6月28日（日）
開場時間：11:00〜19:00（月曜日休廊）
入場料：無料
出品作家：戸口 理恵（Rie Toguchi）、花澤 忍（Shinobu Hanazawa）

洞窟現代第3回展「Seeding 2015」では、「"ムスビ"の現場」をテーマとして、葬送儀礼と創造的変容をめぐる作品を展示します。出品作家の戸口理恵と花澤忍は、死と生のはざまにある「ムスビ（結び／産霊）」の概念を、それぞれの方法で探求します。種が蒔かれ、芽吹き、やがて大地へと還る循環のなかに、芸術の根源的な力を見出そうとする試みです。

会場：神奈川県相模原市中央区下九沢61-5　お問い合わせ：Contact

The 3rd Exhibition of Cave Contemporary — Seeding 2015 "The Site of MUSUBI"

Dates: 16th – 28th June, 2015
Hours: 11:00–19:00 (Closed on Mondays)
Admission: Free
Artists: Rie Toguchi, Shinobu Hanazawa

The 3rd exhibition of Cave Contemporary, "Seeding 2015," explores the theme of "MUSUBI" — the Japanese concept of binding, creation, and transformative power — through the lens of funeral rituals and creative metamorphosis. Artists Rie Toguchi and Shinobu Hanazawa investigate MUSUBI through their respective practices, discovering the fundamental power of art within the cycle of sowing, sprouting, and returning to the earth.

Venue: 61-5 Shimokuzawa, Chuo-ku, Sagamihara-shi, Kanagawa　Inquiry: Contact